1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:05,488 --> 00:00:15,532 ♪♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,532 --> 00:00:59,404 ♪♪ 5 00:00:59,473 --> 00:01:02,476 Tudo à frente cheio. Estável título. Um-nove-zero. 6 00:01:06,894 --> 00:01:08,723 CAPITÃO ATASH: [Rádio] Todos abaixo do convés! 7 00:01:08,792 --> 00:01:11,588 [ALARME ALTO] 8 00:01:11,657 --> 00:01:13,073 CAPITÃO ATASH: [Rádio] Todos abaixo do convés! 9 00:01:15,282 --> 00:01:17,284 [FALANDO SOMALI] 10 00:01:18,250 --> 00:01:20,252 [FALANDO SOMALI] 11 00:01:37,442 --> 00:01:39,409 FOGO! 12 00:01:39,616 --> 00:01:42,447 [Barragem de tiros] 13 00:02:33,705 --> 00:02:35,638 Senhoras e senhores... 14 00:02:35,845 --> 00:02:39,400 ...como sabemos, o mundo simplesmente mal posso esperar para encontrar novas fontes de energia 15 00:02:39,607 --> 00:02:43,646 é por isso que Kamaran é orgulho de estar se mudando esta nova e ousada direção. 16 00:02:43,853 --> 00:02:48,237 Kamaran é uma empresa de transporte marítimo. Prospectar petróleo não é um pouco fora da sua casa do leme? 17 00:02:48,444 --> 00:02:52,310 Por 12 gerações, minha família tem se destacou nas rotas marítimas, 18 00:02:52,517 --> 00:02:54,898 como a bússola do meu pai nos lembra. 19 00:02:55,105 --> 00:02:59,800 Neste momento, eu gostaria de apresentar a você nosso novo CEO, Sr. 20 00:03:00,007 --> 00:03:01,905 Você está afundando dinheiro na extração de energia, 21 00:03:02,112 --> 00:03:05,461 mas e quanto ao derramamento prevenção, limpeza, biorremediação? 22 00:03:05,668 --> 00:03:09,430 Kamaran investiu pesadamente em tecnologias de limpeza, 23 00:03:09,637 --> 00:03:12,640 INCLUINDO biorremediação. 24 00:03:12,847 --> 00:03:16,575 Você vai descobrir isso recorde da nossa empresa fala por si. 25 00:03:16,782 --> 00:03:20,096 Senhor Sinbad, é verdade que você está namorando uma supermodelo Samanta Ferris? 26 00:03:20,303 --> 00:03:22,098 Finalmente algo em minha casa do leme. 27 00:03:22,305 --> 00:03:24,100 [RISOS] 28 00:03:24,307 --> 00:03:27,103 Se vocês quiserem, senhoras e senhores, eu dou você, o Píteas. 29 00:03:27,310 --> 00:03:32,177 Um protótipo geológico embarcação de pesquisa, ela pode operar em profundidades de até três quilômetros, 30 00:03:32,384 --> 00:03:38,632 e abriga alguns os novos desenhos em sub-superfície amostragem de depósitos minerais. 31 00:03:38,839 --> 00:03:41,082 [Sussurrando] 32 00:03:41,290 --> 00:03:43,153 [Suavemente] Agora? 33 00:03:46,260 --> 00:03:49,229 [Suavemente] Estou muito melhor individualmente. 34 00:03:55,062 --> 00:03:59,239 [ACENTO INGLÊS] A última vez que ela esteve aqui... Oceano Índico, 400 milhas a leste de Madagáscar. 35 00:03:59,446 --> 00:04:02,656 Mas posicionamento escureceu há uma hora. 36 00:04:02,863 --> 00:04:09,076 OK. Qualquer um que me diga como perdemos o maior do mundo petroleiro ganha um prêmio. 37 00:04:09,283 --> 00:04:11,251 Quais são as novidades? 38 00:04:11,458 --> 00:04:14,944 Nossas melhores informações coloca ela em algum lugar a elipse de Tromelin. 39 00:04:15,151 --> 00:04:18,948 É uma anomalia, um marinheiro pesadelo, como as Bermudas Triângulo. 40 00:04:19,155 --> 00:04:24,264 Desaparecimento de navios, erros de navegação, estranho condições climáticas... 41 00:04:24,471 --> 00:04:27,888 basicamente todo náutico inexplicável fenômeno lá fora. 42 00:04:28,095 --> 00:04:30,546 Você me perdeu em “inexplicável”. 43 00:04:30,753 --> 00:04:34,584 Senhor Sinbad, os piratas acabei de exigir dez milhões de dólares. 44 00:04:37,242 --> 00:04:40,245 Isso não é tudo, senhor. Eles têm uma bomba. 45 00:04:43,697 --> 00:04:46,147 Eles têm uma bomba? 46 00:04:46,355 --> 00:04:50,876 Diga ao Capitão Atash que não para envolvê-los. Nós vamos lidar com isso diplomaticamente. 47 00:04:51,083 --> 00:04:52,153 O que você tem em mente? 48 00:04:52,361 --> 00:04:54,363 Essa é a minha nave, Simon. 49 00:04:54,570 --> 00:04:57,400 Não posso governar os mares se você tem medo da água. 50 00:04:59,126 --> 00:05:02,578 [ACENTO INGLÊS] Olha, Adriano. eu entendo que você pode pegar isso pessoalmente, 51 00:05:02,785 --> 00:05:05,822 mas você não pode perder de vista da sua racionalidade aqui. 52 00:05:06,029 --> 00:05:08,756 Você é absolutamente certo. 53 00:05:08,963 --> 00:05:12,173 Faça suas malas. Você também, Link. 54 00:05:12,381 --> 00:05:15,245 Eu verei vocês dois no campo de aviação. 55 00:05:17,524 --> 00:05:20,527 [HELICÓPTERO ZUMBIDO] 56 00:05:22,425 --> 00:05:26,256 Marcando um-três-cinco, encontro com o Aqaba em trinta minutos. 57 00:05:26,464 --> 00:05:30,295 Ainda sem contato por rádio. 58 00:05:30,502 --> 00:05:33,436 Diagnóstico do navio são nominais. Cada gota é contabilizado. 59 00:05:33,643 --> 00:05:37,613 Parece orientação está trancado, então ela está não vou a lugar nenhum por enquanto. 60 00:05:37,820 --> 00:05:39,649 Então, qual é o seu plano? 61 00:05:42,928 --> 00:05:45,414 Bem, se isso não funcionar? 62 00:05:58,150 --> 00:06:00,152 [FALANDO SOMALI] 63 00:06:08,160 --> 00:06:11,923 OS CÓDIGOS! Para desbloquear o sistema de orientação. 64 00:06:12,130 --> 00:06:13,959 O que eles são?! 65 00:06:19,551 --> 00:06:22,071 [NA SOMALI] Leve-o para a sala de máquinas! 66 00:06:22,278 --> 00:06:24,280 [HELICÓPTERO] 67 00:06:25,385 --> 00:06:27,387 [TROVÃO] 68 00:06:28,457 --> 00:06:31,977 Senhor, a Guarda Costeira de Madagáscar emitiu um alerta de tempestade severa. 69 00:06:32,184 --> 00:06:34,255 Recomendo que nos viremos. 70 00:06:34,463 --> 00:06:36,257 Quão perto? Vinte milhas. 71 00:06:36,465 --> 00:06:41,401 Mas estamos voando direto nos dentes do sistema! 72 00:06:41,608 --> 00:06:43,403 Mantenha-se no curso. 73 00:06:43,610 --> 00:06:45,439 [TROVÃO] 74 00:07:03,906 --> 00:07:05,873 [RANGIDO ALTO] 75 00:07:06,080 --> 00:07:07,910 [BAQUE ALTO, RANCHO] 76 00:07:20,923 --> 00:07:23,926 [TROVÃO, UIVO DO VENTO] 77 00:07:29,966 --> 00:07:32,969 Senhor, sinto muito. TEMOS que abortar! 78 00:07:47,432 --> 00:07:49,434 [NA SOMALI] TRAGA-O! 79 00:07:51,574 --> 00:07:53,542 SMACK! 80 00:07:53,749 --> 00:07:56,061 Este navio pertence para mim! 81 00:08:00,134 --> 00:08:02,102 AAAAHH! 82 00:08:02,309 --> 00:08:04,104 [Tiro] 83 00:08:04,311 --> 00:08:07,107 [FOGO, GRUNINDO] 84 00:08:21,224 --> 00:08:24,124 Coloque-o no chão. Coloque-o no chão! 85 00:08:24,331 --> 00:08:35,135 BAIXO, BAIXO! 86 00:08:35,342 --> 00:08:37,171 COLOQUE-O NO BAIXO! COLOQUE-O NO BAIXO! 87 00:08:44,454 --> 00:08:46,422 COLIDIR! 88 00:08:46,629 --> 00:08:48,458 BUM! 89 00:08:58,641 --> 00:09:00,609 [ATAQUE RELÂMPAGO] 90 00:09:05,821 --> 00:09:08,651 Socorro, socorro. Rotor de cauda está fora! Nós estamos caindo. 91 00:09:08,858 --> 00:09:12,241 PILOTO: [Rádio] Nós somos pouso forçado, agora mesmo! 92 00:09:30,293 --> 00:09:33,296 [METAL GEMENDO] 93 00:10:38,603 --> 00:10:41,606 [ONDAS QUEBRANDO] 94 00:12:09,452 --> 00:12:11,454 UHHH! 95 00:12:17,909 --> 00:12:23,881 [ROSNANDO] 96 00:12:24,088 --> 00:12:25,917 [GORGULHO] 97 00:12:27,608 --> 00:12:30,611 [ROSNANDO, chocalho] 98 00:12:32,234 --> 00:12:34,167 YUHHHH! 99 00:12:34,374 --> 00:12:36,203 UGH! 100 00:12:39,724 --> 00:12:41,657 AHHHHH! 101 00:12:41,864 --> 00:12:43,659 BANG, BANG, BANG, BANG! BANG! 102 00:12:43,866 --> 00:12:46,248 BANG! AHHHH! BANG! 103 00:12:46,455 --> 00:12:49,423 AH-AHHHH! 104 00:12:49,630 --> 00:12:50,977 [GORGULHO] 105 00:12:51,184 --> 00:12:52,737 AHHHHH! 106 00:12:52,944 --> 00:12:54,774 [ROSNANDO] 107 00:12:58,916 --> 00:13:04,611 AHHHHHH! AHHHH! 108 00:13:04,818 --> 00:13:06,647 CRAAAB! 109 00:13:08,649 --> 00:13:10,617 Adriano! 110 00:13:10,824 --> 00:13:11,480 CRAAAB!Adrian! 111 00:13:12,343 --> 00:13:13,482 Grande CARANGUEJO! Adrian! 112 00:13:13,689 --> 00:13:16,381 Gemma! Oh, oh meu Deus! Gemma! Gema! 113 00:13:16,588 --> 00:13:18,383 Você viu isso?! 114 00:13:18,590 --> 00:13:20,385 Deus, você é desidratado. Não! 115 00:13:20,592 --> 00:13:22,387 Um caranguejo acabou de roubar meu dinheiro! Adrian... 116 00:13:22,594 --> 00:13:24,389 Você está alucinando. 117 00:13:24,596 --> 00:13:28,428 Vamos, vamos pegue um pouco de água para você. OK? Vamos. 118 00:13:29,843 --> 00:13:31,811 Nós estivemos aqui algumas horas. 119 00:13:32,018 --> 00:13:34,330 O que você quer dizer com "nós"? 120 00:13:40,302 --> 00:13:42,304 Ugh! eu deveria matar você! 121 00:13:42,649 --> 00:13:44,858 Jogando com nossas vidas! Você é responsável! 122 00:13:45,065 --> 00:13:46,895 VOCÊ! 123 00:13:47,965 --> 00:13:49,967 Você. 124 00:13:57,733 --> 00:14:00,805 Os outros... 125 00:14:01,012 --> 00:14:03,083 Lincoln? 126 00:14:08,295 --> 00:14:12,334 Resgatamos dois kits de sobrevivência do helicóptero, comida e água por um ou dois dias. 127 00:14:12,541 --> 00:14:14,888 Menos com três de nós. 128 00:14:18,236 --> 00:14:20,411 E o meu navio? 129 00:14:20,618 --> 00:14:22,585 Não está claro. 130 00:14:24,794 --> 00:14:26,624 A unidade remota parou recebendo pacotes de dados cerca de uma hora atrás de o petroleiro. 131 00:14:26,831 --> 00:14:28,626 Sabemos onde nós somos? 132 00:14:28,833 --> 00:14:32,078 O GPS é atualmente rastreando nossas coordenadas, mas... 133 00:14:32,285 --> 00:14:35,460 ...para nada. É para o meio do Oceano Índico. 134 00:14:35,667 --> 00:14:39,499 Não parece pensar que esta ilha é aqui. 135 00:14:42,398 --> 00:14:44,400 [DISTANTE] Ei, você! 136 00:14:44,607 --> 00:14:46,402 Ei, ei! 137 00:14:49,060 --> 00:14:52,063 [GRUNINDO] 138 00:14:53,202 --> 00:14:55,204 BANG! 139 00:14:55,964 --> 00:14:58,414 Deixe-o ir. 140 00:14:58,621 --> 00:15:01,245 [Sotaque Britânico] Ele matou meus tripulantes, e ele atacou meu navio! 141 00:15:01,452 --> 00:15:04,282 De quem era esse navio, Capitão? 142 00:15:05,318 --> 00:15:07,320 BANG! 143 00:15:12,670 --> 00:15:14,672 [CUSPE] 144 00:15:18,296 --> 00:15:20,816 Os aviões de busca devem ser já saiu. 145 00:15:21,023 --> 00:15:23,612 Nós deveríamos nos mover para terreno mais alto. 146 00:15:23,819 --> 00:15:25,579 Melhor chance de sinalizar um. 147 00:15:25,786 --> 00:15:29,066 Se eles estiverem fora, eles não saberá onde procurar. 148 00:15:29,273 --> 00:15:33,070 Eu vi os gráficos para estas águas. 149 00:15:33,277 --> 00:15:35,624 Não há ilha. 150 00:15:36,487 --> 00:15:39,248 Talvez ele saiba alguma coisa. 151 00:15:39,455 --> 00:15:41,250 [ACENTO SOMALI] Água. 152 00:15:41,457 --> 00:15:44,805 Não é uma maldita chance! Capitão! 153 00:15:58,302 --> 00:16:01,374 Esses mares estão amaldiçoados. 154 00:16:01,581 --> 00:16:04,825 Esta ilha é má. 155 00:16:05,033 --> 00:16:08,381 Nós morreremos aqui. Todos nós. 156 00:16:16,734 --> 00:16:20,945 BIP, BIP, BIP! 157 00:16:21,152 --> 00:16:22,982 Isso não pode estar certo. 158 00:16:37,893 --> 00:16:40,896 [SEM SOM] 159 00:16:44,796 --> 00:16:47,075 Ainda não há sobreviventes. 160 00:16:47,282 --> 00:16:49,491 [ACENTO INGLÊS] Sr. Magnusson, a imprensa está chamando isso de pior derramamento de óleo na história. 161 00:16:49,698 --> 00:16:53,426 A boa notícia é que a explosão apenas rompeu a antepara mais recuada. 162 00:16:53,633 --> 00:16:58,569 São 130 milhões de galões de petróleo bruto que não podemos dar-se ao luxo de perder. 163 00:16:58,776 --> 00:17:00,743 Teremos que sifá-lo. 164 00:17:00,950 --> 00:17:02,918 Ela é muito profunda para equipamentos convencionais. 165 00:17:03,125 --> 00:17:08,855 Eu quero cada um nossos navios, e todos mão disponível, naquele local o mais rápido possível. 166 00:17:09,062 --> 00:17:11,892 Sr. Magnusson, você não entendo. Simplesmente não há a hora. 167 00:17:12,100 --> 00:17:18,451 As reservas de energia não durar para sempre. Aqueles anteparas irão romper. 168 00:17:18,658 --> 00:17:22,006 Cento e trinta milhões de galões... 169 00:17:22,213 --> 00:17:24,560 Os oceanos nunca ser o mesmo novamente. 170 00:17:24,767 --> 00:17:27,046 Quanto tempo nós temos? 171 00:17:27,253 --> 00:17:29,289 GEMA: Quarenta e oito horas, máx. 172 00:17:29,496 --> 00:17:33,017 E isso pressupõe mesmo tolerâncias de estresse em as anteparas - isso é não é uma suposição sólida. 173 00:17:33,224 --> 00:17:36,676 O petroleiro VAI aguentar. Eu só preciso conseguir para isso a tempo. 174 00:17:36,883 --> 00:17:41,474 Com o tempo? Adrian, o Aqaba é uma causa perdida. Temos maior coisas com que se preocupar agora. 175 00:17:41,681 --> 00:17:44,822 Estamos saindo esta ilha, Gemma. 176 00:17:45,029 --> 00:17:47,549 Não permitirei que minha família nome a ser destruído. 177 00:17:47,756 --> 00:17:50,897 Nome de família. Isso é sua principal preocupação? 178 00:17:51,104 --> 00:17:52,899 Essa é minha única preocupação. 179 00:17:53,106 --> 00:17:54,901 Bem, você tem 48 horas... 180 00:17:55,108 --> 00:17:57,662 até que o petroleiro destrua muito mais do que isso. 181 00:18:31,834 --> 00:18:34,837 [RUSTLING] 182 00:18:54,961 --> 00:18:56,928 SINBAD: O que é isso? 183 00:18:57,136 --> 00:19:00,553 Ponto. Fantasma de as árvores. 184 00:19:24,439 --> 00:19:27,442 [FALANDO UM ESTRANHO IDIOMA] 185 00:19:34,276 --> 00:19:40,558 [inglês atrofiado] De onde... você é? 186 00:19:40,765 --> 00:19:45,114 Nós caímos. Um helicóptero? 187 00:19:45,322 --> 00:19:48,152 [ASSOBIANDO COMO LÂMINAS DE HELICÓPTERO] 188 00:20:25,983 --> 00:20:27,985 Eu sou Loa. 189 00:20:30,919 --> 00:20:32,921 Vir. 190 00:21:04,918 --> 00:21:06,920 Você... 191 00:21:08,750 --> 00:21:10,752 ...sozinho. 192 00:21:20,417 --> 00:21:22,384 [Gotejamento de água] 193 00:21:52,276 --> 00:21:57,764 O que é isso? 194 00:21:57,971 --> 00:21:59,801 Profecia. 195 00:22:01,734 --> 00:22:03,736 Amlak Exu. 196 00:22:09,397 --> 00:22:11,364 Fim. 197 00:22:12,054 --> 00:22:14,540 Fim do quê? 198 00:22:16,162 --> 00:22:18,164 Homem. 199 00:22:32,178 --> 00:22:34,180 A menos que... 200 00:22:35,492 --> 00:22:37,459 os sete. 201 00:22:52,129 --> 00:22:55,132 Ele... aquele quem nos salva. 202 00:23:01,483 --> 00:23:03,451 Você. 203 00:23:05,314 --> 00:23:07,316 Meu? 204 00:23:09,284 --> 00:23:12,252 Olha, eu não sou quem você pensa que eu sou. 205 00:23:12,460 --> 00:23:14,600 Você deve acreditar. 206 00:23:14,807 --> 00:23:19,950 [ROCHAS CAINDO] 207 00:23:20,157 --> 00:23:22,953 [ROCHAS CAINDO, RUMBANDO] 208 00:23:25,576 --> 00:23:27,578 Vá! 209 00:23:35,724 --> 00:23:38,140 [RUMBLO] 210 00:23:38,347 --> 00:23:44,561 Como eu disse, não sou capaz comentar sobre a precisão dessas declarações. 211 00:23:44,768 --> 00:23:47,598 [RUMBLINDO, COISAS CAINDO] 212 00:24:00,611 --> 00:24:03,614 O mar... o mar subindo! 213 00:24:10,483 --> 00:24:14,280 Não... a ilha está afundando. 214 00:24:14,487 --> 00:24:16,316 VOLTE! 215 00:24:37,821 --> 00:24:39,823 AHHH! 216 00:24:40,030 --> 00:24:41,825 AHHH! 217 00:24:42,032 --> 00:24:43,930 [ofegante] 218 00:25:31,460 --> 00:25:37,432 NOTÍCIA: [Inglês sotaque] Geólogos estão tentando dar sentido a uma sísmica bizarra fenômeno hoje 219 00:25:37,639 --> 00:25:41,091 como dezenas de terremotos ocorreu simultaneamente ao redor do globo. 220 00:25:41,298 --> 00:25:43,162 Os tremores foram sentidos principalmente perto de áreas costeiras, 221 00:25:43,369 --> 00:25:45,336 com o mais grave junto Costas do Oceano Índico, 222 00:25:45,544 --> 00:25:51,584 que viu pequenos tsunamis em cima de fortes tempestades. Degraves, avaliação técnica. 223 00:25:51,791 --> 00:25:54,622 Uma avaliação completa dos danosNão é boa. continua a surgir. 224 00:25:57,314 --> 00:25:59,523 CAPITÃO ATASH: Isso é uma loucura. 225 00:25:59,730 --> 00:26:04,735 MEHRAK [pirata somali]: Repito: estes mares são amaldiçoados. 226 00:26:04,942 --> 00:26:08,497 Nenhuma terra por mil quilômetros. 227 00:26:08,705 --> 00:26:10,499 Tubarões... 228 00:26:10,707 --> 00:26:13,502 Você realmente sabe como para animar uma garota. 229 00:26:18,300 --> 00:26:25,756 Agora você acredita? 230 00:26:25,963 --> 00:26:30,002 As pinturas em a caverna... onde eles vieram? 231 00:26:30,209 --> 00:26:32,004 Eles sempre estive. 232 00:26:32,211 --> 00:26:35,594 Você está sendo testado. 233 00:26:35,939 --> 00:26:39,459 As sete profecias começaram. 234 00:26:45,051 --> 00:26:48,054 [GRITOS DISTANTES] 235 00:26:51,920 --> 00:26:54,923 [GRITOS ALTOS] 236 00:26:57,063 --> 00:26:59,065 OLHE! 237 00:27:23,642 --> 00:27:25,644 GEMA: AHHHH! 238 00:28:13,243 --> 00:28:17,247 O que em nome de Deus? Todos, fiquem perto para a parede. 239 00:28:27,878 --> 00:28:30,881 Ei, fique abaixado! FIQUE ABAIXO! 240 00:28:45,068 --> 00:28:48,071 AHHHHHH! 241 00:28:51,281 --> 00:28:54,284 AHHHHHH! 242 00:28:55,906 --> 00:28:58,909 AHHHHHH! 243 00:29:22,484 --> 00:29:24,970 SINBAD: ELES SÃO VOLTANDO! CORRER! 244 00:30:39,078 --> 00:30:41,080 Vamos, vamos. 245 00:30:41,563 --> 00:30:44,566 [Gotejamento de água] 246 00:30:57,407 --> 00:30:59,858 Não está funcionando. Estamos muito profundos. 247 00:31:00,065 --> 00:31:07,175 Mas o último pacote de dados microfissuras relatadas na Antepara Quatro. Está começando a falhar. 248 00:31:07,382 --> 00:31:10,592 O fracasso não é uma opção. 249 00:31:10,799 --> 00:31:12,836 Vamos, pessoal. Vamos continuar andando! 250 00:31:25,504 --> 00:31:27,506 Ai! 251 00:31:27,713 --> 00:31:28,956 Deixe-me ver. 252 00:31:29,163 --> 00:31:30,992 Hummm... 253 00:31:40,070 --> 00:31:45,075 Obrigado... pela sua gentileza. 254 00:31:45,282 --> 00:31:50,287 Seu inglês...é ficou melhor. 255 00:31:50,494 --> 00:31:52,980 Volta, lentamente. 256 00:31:53,187 --> 00:31:55,396 Você aprendeu como uma criança? 257 00:31:55,603 --> 00:32:00,159 Sim, mas...muitos anos atrás, então, ah... 258 00:32:00,366 --> 00:32:02,161 Então você está enferrujado. 259 00:32:02,368 --> 00:32:04,232 Sim, enferrujado. 260 00:32:10,411 --> 00:32:17,797 Na caverna, você mencionou “Amlak Exu”. O que isso significa? 261 00:32:18,005 --> 00:32:27,290 Amlak Exu...nenhuma palavra. Como um deus. Deus de o mar. 262 00:32:27,497 --> 00:32:36,955 Seu povo... veneno o oceano, veneno o mundo. Por que? 263 00:32:37,162 --> 00:32:41,649 É complicado. 264 00:32:41,856 --> 00:32:48,311 Uma raiva terrível está chegando. Está lá na profecia. 265 00:32:48,518 --> 00:32:51,107 E você está no centro. 266 00:33:09,090 --> 00:33:10,954 É como o Dia do Julgamento lá fora. 267 00:33:11,161 --> 00:33:12,991 Inacreditável. 268 00:33:14,751 --> 00:33:18,997 A varredura batimétrica do fundo do mar é finalmente terminei a renderização. Olha... 269 00:33:19,204 --> 00:33:21,240 É uma cratera de impacto. Grande. 270 00:33:21,447 --> 00:33:24,071 Formado há 10.000 anos por um meteorito. 271 00:33:24,278 --> 00:33:27,108 O Aqaba está em o fundo disso. 272 00:33:32,493 --> 00:33:37,601 Não. Não, não, não, não. Isso NÃO está acontecendo. 273 00:33:37,808 --> 00:33:42,054 Sr. pegue suas coisas. Estamos indo embora. 274 00:33:42,261 --> 00:33:46,127 Aqaba já não é nossa responsabilidade. 275 00:33:46,334 --> 00:33:47,749 O que você está falando? 276 00:33:47,956 --> 00:33:51,236 A partir das 16h. esta tarde, com a ajuda do meu advogado, 277 00:33:51,443 --> 00:33:56,517 eu tomei essa empresa acabou. 278 00:33:56,724 --> 00:33:59,796 Você não vai conseguir isso, você sabe. Quando o Sr. Sinbad descobre-- 279 00:34:00,003 --> 00:34:03,627 A pesquisa e missão de resgate foi encerrado. 280 00:34:03,834 --> 00:34:07,286 Agora, você está, uh, vindo ou não? 281 00:34:07,493 --> 00:34:09,323 [RUMBLO] 282 00:34:16,571 --> 00:34:18,573 [COISAS CAINDO] 283 00:34:19,126 --> 00:34:22,094 [RUMBLINDO, QUEDA ALTA] 284 00:34:27,203 --> 00:34:30,171 [CRASH, QUEBRANDO VIDRO] 285 00:34:35,935 --> 00:34:37,937 NÃO! 286 00:34:41,976 --> 00:34:44,979 [Gotejamento de água] 287 00:35:31,198 --> 00:35:33,165 Ei, volte aqui. 288 00:35:35,133 --> 00:35:37,135 [ONDULAMENTO DA ÁGUA] 289 00:35:40,931 --> 00:35:42,933 GRRR! 290 00:35:43,486 --> 00:35:46,316 [CRASH, RUGIDO] 291 00:35:46,523 --> 00:35:49,285 [GRITOS] 292 00:35:49,492 --> 00:35:51,321 [RUGIDO] 293 00:35:51,977 --> 00:35:54,980 [CRASH PASSOS A PASSO] 294 00:35:59,191 --> 00:36:01,159 GRRROR! 295 00:36:03,264 --> 00:36:06,233 [CRASH PASSOS A PASSO] 296 00:36:08,269 --> 00:36:11,238 [ROAR] 297 00:36:12,860 --> 00:36:15,863 [CRASH PASSOS A PASSO] 298 00:36:16,070 --> 00:36:18,935 [ROSCADO BAIXO] 299 00:36:26,839 --> 00:36:29,601 YAAAAAAAAH! 300 00:36:29,808 --> 00:36:31,810 UGH! 301 00:36:51,070 --> 00:36:53,072 [PEDRAS RUÍDO] 302 00:37:05,430 --> 00:37:10,849 Ei... EI! 303 00:37:11,056 --> 00:37:12,920 [Suavemente] Corda... corda! 304 00:37:28,729 --> 00:37:30,731 GRRROR! 305 00:37:47,334 --> 00:37:49,301 EI! 306 00:37:50,129 --> 00:37:52,270 [ROAR] 307 00:37:52,477 --> 00:37:55,307 [CRASH PASSOS A PASSO] 308 00:38:32,827 --> 00:38:34,829 Vamos. 309 00:39:00,027 --> 00:39:02,098 O sinal caiu novamente. 310 00:39:02,305 --> 00:39:04,134 [Suspiros] 311 00:39:04,790 --> 00:39:08,104 Mamão... onde você estava encontrar isso? 312 00:39:08,311 --> 00:39:12,626 [ofegante] Precisamos manter em movimento. 313 00:39:12,833 --> 00:39:17,009 Essas pedras. É estranho, Continuo vendo eles... em todos os lugares. 314 00:39:17,216 --> 00:39:22,290 Eles são como tectitas, pedras de vidro, criadas por um impacto de meteorito. 315 00:39:22,498 --> 00:39:29,677 Praticamente nenhum conteúdo de água. Eles geralmente são pretos, como obsidiana, mas estes... 316 00:39:29,884 --> 00:39:31,748 Vamos. 317 00:39:37,133 --> 00:39:39,204 Isso não é um mamão. 318 00:39:39,411 --> 00:39:40,826 Então o que é isso? 319 00:39:41,033 --> 00:39:42,897 Fruto da morte. 320 00:39:48,420 --> 00:39:51,423 Você sabe, se alguém pode nos tirar esta ilha, é você. 321 00:39:51,630 --> 00:39:53,183 Eu ainda estou aqui. 322 00:39:53,391 --> 00:39:54,806 Precisamos construir uma jangada. 323 00:39:55,013 --> 00:40:00,812 Não há escapatória por mar. Estas ilhas não aprendi despedidas. 324 00:40:01,019 --> 00:40:05,748 Como você chegou aqui? 325 00:40:05,955 --> 00:40:15,482 Eu vim com meu pai, quando eu era criança. Ele era um oceanógrafo brilhante. 326 00:40:15,689 --> 00:40:23,455 Ele acreditava que havia uma utopia. Nós fomos embora em um balão para encontrá-lo. 327 00:40:23,662 --> 00:40:29,910 Mas nós caímos o mar. 328 00:40:30,117 --> 00:40:32,637 Nunca mais o vi. 329 00:40:32,844 --> 00:40:34,639 Seu pai foi corajoso. 330 00:40:34,846 --> 00:40:37,331 Meu pai ficou bravo! 331 00:40:37,538 --> 00:40:39,367 Loa... 332 00:40:41,749 --> 00:40:45,753 Não é meu destino morrer nesta ilha. 333 00:41:44,018 --> 00:41:46,745 Eles foram escolhidos. 334 00:41:46,952 --> 00:41:49,368 Para que? 335 00:41:49,576 --> 00:41:51,923 Escravidão... depois morte. 336 00:41:56,652 --> 00:41:57,894 Não enquanto eu estiver ainda respirando. 337 00:41:58,101 --> 00:41:58,964 Não! 338 00:41:59,171 --> 00:42:01,967 NÃO olhe para os olhos do demônio. 339 00:42:08,146 --> 00:42:10,631 Esperamos que escureça agora. 340 00:43:19,735 --> 00:43:21,978 GRRR! BAQUE! 341 00:44:59,627 --> 00:45:01,629 WHACK! 342 00:45:06,255 --> 00:45:09,258 [GOLPES, RACHADURA DE MADEIRA] 343 00:45:10,846 --> 00:45:12,848 SILO! 344 00:45:20,131 --> 00:45:22,098 SILVO! 345 00:45:22,305 --> 00:45:24,135 AHHHH! 346 00:45:24,342 --> 00:45:27,138 [ROSCANDO, Rosnando] 347 00:45:29,588 --> 00:45:31,521 SMACK! 348 00:45:31,729 --> 00:45:33,592 AOOOF! Ugh... 349 00:45:43,292 --> 00:45:45,294 Sinbad? 350 00:45:55,649 --> 00:45:57,651 [TOSSE] 351 00:46:10,940 --> 00:46:13,115 [GRITANDO] 352 00:46:13,322 --> 00:46:15,117 UGH! 353 00:46:15,324 --> 00:46:17,153 Fique por aqui. 354 00:46:39,935 --> 00:46:43,904 Me desculpe por seu amigo. 355 00:46:44,111 --> 00:46:47,080 Ela não deveria estar no helicóptero. 356 00:46:47,287 --> 00:46:49,910 O destino está escrito por muitas mãos. 357 00:46:50,117 --> 00:46:53,914 Ela dependia de mim. 358 00:46:54,121 --> 00:46:56,986 Eu a decepcionei. 359 00:46:57,193 --> 00:46:59,920 'Esta é a natureza depender. 360 00:47:00,127 --> 00:47:03,648 Tudo em cima tudo. 361 00:47:03,855 --> 00:47:08,411 Para cada alma quanto à Terra. 362 00:47:08,618 --> 00:47:12,070 Você não vê seu lugar no padrão? 363 00:47:12,277 --> 00:47:14,107 [Suspiros] 364 00:47:21,321 --> 00:47:24,151 [ACENTO] Venha para a aldeia. 365 00:47:24,358 --> 00:47:26,188 Que aldeia? 366 00:47:28,293 --> 00:47:30,295 Você pode rádio para obter assistência. 367 00:47:30,502 --> 00:47:32,332 Vir. 368 00:48:07,850 --> 00:48:10,991 [Sussurrando] Todo naufrágio sobreviventes. 369 00:48:11,198 --> 00:48:14,477 [Sussurrando] Nenhuma mulher e crianças. 370 00:48:14,684 --> 00:48:17,515 Nada pode alguma vez deu certo? 371 00:48:18,102 --> 00:48:25,626 [ACENTO SOMALI] Irmãos da Utopia, nos reunimos em solidariedade sob nosso Pai 372 00:48:25,833 --> 00:48:27,663 conhecer seu conselho. 373 00:48:28,767 --> 00:48:40,814 E hoje encontramos nossa terra PROFANADO de intrusão por estranhos! 374 00:48:41,021 --> 00:48:45,094 Devemos conhecer a glória do seu conselho 375 00:48:45,301 --> 00:48:57,693 e o que acontecerá com eles que ousam pisar tão arrogantemente estes, nossos solos soberanos! 376 00:48:57,900 --> 00:49:02,249 TIRE OS PRISIONEIROS! SUAS SENTENÇAS ESPERAM O AMANHECER! 377 00:49:07,599 --> 00:49:09,084 Ele é meu pai! 378 00:49:09,291 --> 00:49:12,604 Seu pai? 379 00:49:12,811 --> 00:49:14,882 Ele é meu pai. 380 00:49:28,413 --> 00:49:30,415 [TOSSE] 381 00:49:33,142 --> 00:49:35,110 Ei... 382 00:49:35,317 --> 00:49:38,665 Quem são essas pessoas? 383 00:49:38,872 --> 00:49:40,701 [TOSSE] 384 00:49:41,116 --> 00:49:43,118 Lincoln? 385 00:49:47,018 --> 00:49:50,539 Eu tenho que me tornar... demônio no fogo... Link. 386 00:49:50,746 --> 00:49:52,506 As pedras... 387 00:49:52,713 --> 00:49:56,579 [Suavemente] Sou eu, sou eu, Adriano. 388 00:49:57,097 --> 00:50:01,067 Sr. Sinbad? Sim. 389 00:50:01,274 --> 00:50:04,346 Você já ouviu falar de uma maneira fora da ilha? 390 00:50:04,553 --> 00:50:09,351 Muito longe... é o caminho a seguir. 391 00:50:09,558 --> 00:50:15,633 Eu ouvi os guardas dizendo "demônio no fogo"... "as pedras"! 392 00:50:15,840 --> 00:50:17,669 As pedras. 393 00:50:17,876 --> 00:50:19,706 Por que você não vai acredite em mim? 394 00:50:25,229 --> 00:50:27,231 [Sussurrando] Lincoln! 395 00:50:34,928 --> 00:50:38,414 [Suspiros] Eu acredito em você. 396 00:50:52,428 --> 00:50:57,433 ÂNCORA: [sotaque inglês] Como dezenas de grandes terremotos atingiu simultaneamente hoje em todo o mundo, 397 00:50:57,640 --> 00:51:02,749 Oriente Médio, África, Central Ásia e todas as Américas relataram danos massivos e vítimas. 398 00:51:02,956 --> 00:51:07,512 em quais grupos religiosos estão chamando o começo do Apocalipse. 399 00:51:07,719 --> 00:51:13,829 Enquanto a comunidade científica rejeitou tais alegações, eles permanece sem saber explicar tais perturbações em larga escala. 400 00:51:14,036 --> 00:51:19,352 Os elevadores estão quebrados, a escada está bloqueada. 401 00:51:25,116 --> 00:51:29,120 SACERDOTE: Padre decreta que os prisioneiros sejam preparado para o concurso! 402 00:51:29,327 --> 00:51:31,122 MULTIDÃO: SIM! 403 00:51:31,812 --> 00:51:36,990 Só um pode ser digno de o privilégio de se juntar a nós como irmão! 404 00:51:37,197 --> 00:51:43,686 E então, esses três entrará em combate aberto ATÉ A MORTE! 405 00:51:43,893 --> 00:51:46,758 [Aplausos] 406 00:51:47,966 --> 00:51:50,037 Traga o pirata! 407 00:51:50,245 --> 00:51:53,110 [Zombando] 408 00:51:53,420 --> 00:51:55,353 Quem irá desafiá-lo? 409 00:51:55,560 --> 00:51:57,424 [SILÊNCIO] 410 00:51:59,530 --> 00:52:01,532 [Suavemente] Não faça isso, Capitão. 411 00:52:10,023 --> 00:52:12,129 Eu nunca pensei tanto dele, senhor. 412 00:52:12,336 --> 00:52:15,132 [Aplausos] 413 00:52:23,450 --> 00:52:26,453 [PROVOCAÇÃO DA MULTIDÃO] 414 00:52:29,180 --> 00:52:31,148 Faça a sua escolha. 415 00:52:31,355 --> 00:52:35,152 Prossiga... conduta dos cavalheiros. 416 00:52:37,740 --> 00:52:40,743 [Aplausos] 417 00:52:42,297 --> 00:52:45,265 [Zombando, PROVOCAÇÃO] 418 00:52:55,965 --> 00:52:57,967 AHHHH! 419 00:53:00,970 --> 00:53:03,973 [Zombando, PROVOCAÇÃO] 420 00:53:09,324 --> 00:53:12,292 [CANTANDO] MATE-O, MATE-O... 421 00:53:17,263 --> 00:53:19,196 ACABEM COM ELE! 422 00:53:19,403 --> 00:53:22,233 [CANTANDO] MATE-O, MATE-O... 423 00:53:31,415 --> 00:53:33,934 Peço desculpas, companheiro. 424 00:53:34,866 --> 00:53:37,835 Você luta como um cavalheiro. 425 00:53:38,042 --> 00:53:41,148 Você luta como uma cadela grávida. 426 00:53:43,944 --> 00:53:46,188 NÃOOOO!BANG! 427 00:53:52,746 --> 00:53:54,748 COVARDE! 428 00:53:59,650 --> 00:54:02,653 Ei, acho que o rádio afinal não funcionou. 429 00:54:10,177 --> 00:54:13,146 Se houvesse um rádio, você iria? 430 00:54:13,353 --> 00:54:15,493 Você ficaria aqui na Utopia? 431 00:54:15,700 --> 00:54:18,013 Lute ou morra! 432 00:54:18,220 --> 00:54:22,120 Eu não acho que você percebe, aquele velho não tem os melhores interesses de qualquer pessoa em mente, mas o seu próprio. 433 00:54:22,328 --> 00:54:29,404 Caso contrário, ele não estaria perguntando você atirar em uma pessoa quem pode tirar você desta ilha. 434 00:54:29,611 --> 00:54:31,958 Eu tenho as pedras. 435 00:54:35,789 --> 00:54:38,275 Demônio no fogo? 436 00:54:40,587 --> 00:54:42,520 NÃO OUÇA ELE! 437 00:54:42,727 --> 00:54:45,799 Eu tenho as pedras! 438 00:54:46,006 --> 00:54:49,286 Amigos... vocês são todos enganados 439 00:54:49,493 --> 00:54:52,703 e seguindo um falso profeta. 440 00:54:52,910 --> 00:54:57,570 Junte-se a mim e eu faço você uma promessa: liderar você fora desta ilha. 441 00:54:57,777 --> 00:55:04,473 IRMÃOS! Você se esquece, e ao fazer isso, abandone seu Pai. 442 00:55:04,680 --> 00:55:07,269 Eu tenho as pedras! 443 00:55:07,476 --> 00:55:09,271 Deixe-me guiá-lo! 444 00:55:09,478 --> 00:55:11,308 SUFICIENTE! 445 00:55:11,515 --> 00:55:13,275 BAU! 446 00:55:13,482 --> 00:55:15,277 AHH! RATATATAT! 447 00:55:15,484 --> 00:55:17,279 [Barragem de tiros] 448 00:55:17,486 --> 00:55:19,316 AHHH! 449 00:55:19,523 --> 00:55:22,319 [Tiro] 450 00:55:38,507 --> 00:55:40,509 BANG! BANG! BANG! 451 00:55:41,165 --> 00:55:44,168 [Tiro abafado] 452 00:56:08,295 --> 00:56:10,297 [Tiro] 453 00:56:10,505 --> 00:56:13,300 [Tiro abafado] 454 00:56:28,937 --> 00:56:31,388 A espingarda. 455 00:56:31,595 --> 00:56:35,495 Não, não, não... Eu só vou pegar você do outro lado do caminho para aquele barraco. 456 00:56:35,702 --> 00:56:38,671 Meu trabalho está feito. 457 00:56:38,878 --> 00:56:42,122 eu vou morrer com honra. 458 00:56:42,329 --> 00:56:44,124 Vá... 459 00:56:44,331 --> 00:56:46,161 VÁ! 460 00:56:55,308 --> 00:56:57,275 IR! 461 00:56:57,483 --> 00:56:58,380 RATATATAT, RATATATAT! 462 00:56:58,587 --> 00:57:01,418 [FOGO, EXPLOSÕES DISTANTES 463 00:57:10,012 --> 00:57:12,774 Papai? 464 00:57:12,981 --> 00:57:14,810 Papai? 465 00:57:17,917 --> 00:57:19,919 Ana... 466 00:57:26,512 --> 00:57:28,445 Eu pensei que você tinha ido embora. 467 00:57:28,652 --> 00:57:31,102 Estou aqui, papai. 468 00:57:31,309 --> 00:57:34,347 Já faz tanto tempo. 469 00:57:34,554 --> 00:57:37,868 Eu nunca deveria ter tomado você comigo. 470 00:57:41,181 --> 00:57:43,460 Loa...Loa. 471 00:57:43,667 --> 00:57:47,912 As pedras, as pedras no vulcão... 472 00:57:48,119 --> 00:57:50,812 eles não são desta terra. 473 00:57:51,019 --> 00:57:54,367 Eles são a única maneira fora desta ilha. 474 00:58:02,617 --> 00:58:07,104 Ana. A Esfinge subirá novamente. 475 00:58:10,279 --> 00:58:12,281 Não! 476 00:58:12,489 --> 00:58:15,284 VAI!Não vou te abandonar, não!VAI! 477 00:58:17,908 --> 00:58:20,911 [Tiro abafado, SEM SOM] 478 00:58:25,847 --> 00:58:28,850 [Tiro abafado, SEM SOM] 479 00:58:49,629 --> 00:58:54,531 A matemática de Gemma tem o petroleiro até apenas algumas horas. 480 00:58:54,738 --> 00:58:56,567 Eu espero que possamos acreditar seu pai. 481 00:58:56,774 --> 00:59:00,088 Meu pai diz a verdade. Eu o conheço. 482 00:59:00,295 --> 00:59:02,366 O mesmo aconteceu com uma aldeia inteira. 483 00:59:02,573 --> 00:59:06,543 Ele voltou para mim. Eu vi isso. 484 00:59:06,750 --> 00:59:08,924 Ele está DOENTE, Loa. 485 00:59:43,303 --> 00:59:48,170 Olha... 486 00:59:48,377 --> 00:59:51,691 Eu não sei o que é lá embaixo. 487 00:59:55,039 --> 00:59:57,007 Não. Não discuta. 488 00:59:57,214 --> 01:00:01,528 Não me faça matar você. Não me diga o que fazer. 489 01:00:03,530 --> 01:00:05,636 OK? 490 01:00:05,843 --> 01:00:07,673 OK. 491 01:00:08,674 --> 01:00:11,159 Precisa de mais alguma coisa? 492 01:01:09,907 --> 01:01:11,909 Uau! 493 01:01:16,500 --> 01:01:18,502 [BAQUE ALTO] 494 01:01:49,429 --> 01:01:51,431 [grunhidos, LASCAMENTO DE PEDRA] 495 01:01:59,819 --> 01:02:01,787 UGH! 496 01:02:23,429 --> 01:02:25,431 LOA! LOAAA! 497 01:02:26,777 --> 01:02:28,710 [DISTANTE] LOAAA! 498 01:02:28,917 --> 01:02:30,747 PUXE-ME PARA CIMA! 499 01:02:47,660 --> 01:02:49,662 Uhhhh. 500 01:02:59,810 --> 01:03:01,778 LOA! 501 01:03:05,989 --> 01:03:07,991 LOA, EXPLODE! 502 01:03:11,788 --> 01:03:13,720 EXPLODE! 503 01:03:13,928 --> 01:03:15,792 [CHORO ANGUSTIADO] 504 01:03:44,855 --> 01:03:47,824 [SEM SOM] 505 01:04:27,311 --> 01:04:30,314 Como você...?Saída de incêndio. 506 01:04:42,844 --> 01:04:44,846 Papai!? 507 01:04:51,888 --> 01:04:53,890 Papai? 508 01:04:56,789 --> 01:04:58,791 Minha filha. 509 01:05:06,178 --> 01:05:08,180 Pedras... 510 01:05:20,951 --> 01:05:22,884 A Esfinge... 511 01:05:23,091 --> 01:05:27,544 Estou levando você comigo. 512 01:05:27,751 --> 01:05:29,615 Ana, me perdoe. 513 01:05:34,378 --> 01:05:36,898 Eu te perdôo, papai. 514 01:06:47,037 --> 01:06:49,005 [VENTO SOPRO] 515 01:06:56,322 --> 01:07:03,812 O vento está nos levando para o leste, sobre o Oceano Índico. Se tivermos sorte, vamos atravessar as rotas marítimas. 516 01:07:04,020 --> 01:07:05,849 Se não? 517 01:07:47,201 --> 01:07:49,134 Loa... 518 01:07:49,341 --> 01:07:52,689 Loa, é um navio! É um navio! 519 01:07:54,346 --> 01:07:58,108 CLIQUE 520 01:07:58,315 --> 01:08:00,145 BANG! 521 01:08:05,219 --> 01:08:07,186 Sinbad! 522 01:08:09,292 --> 01:08:11,294 CLIQUE 523 01:09:03,829 --> 01:09:06,107 LOAAAA! 524 01:09:13,666 --> 01:09:16,669 [BUZINA LONGA E ENORME] 525 01:09:17,774 --> 01:09:21,467 NOTICIÁRIO DE RÁDIO: [Sotaque, estático] O céu vai chover atire sobre nós, 526 01:09:21,674 --> 01:09:24,815 os céus se abrirão e nos destrua de cima. 527 01:09:25,022 --> 01:09:30,166 Em todos os lugares ao nosso redor, os sinais estão aqui, os sinais da vinda do fim! 528 01:09:30,373 --> 01:09:34,791 A terra tentará para nos engolir, os mares levante-se com raiva, afogando-nos em suas fúrias! 529 01:09:34,998 --> 01:09:36,793 Loa. 530 01:09:37,000 --> 01:09:39,140 [PASSO A PASSO]Loa! 531 01:09:39,347 --> 01:09:41,142 [grunhidos] 532 01:09:41,349 --> 01:09:43,144 LOA! 533 01:09:43,351 --> 01:09:46,112 [BATE] Ei! 534 01:09:46,320 --> 01:09:48,114 [ofegante] Onde ela está?! 535 01:09:48,322 --> 01:09:50,116 Não há ninguém aqui. 536 01:09:50,324 --> 01:09:53,189 ONDE ELA ESTÁ?! O que isso importa? Todos nós vamos morrer de qualquer maneira. 537 01:09:53,396 --> 01:09:55,639 ONDE ELA ESTÁ?!! EI! 538 01:09:55,846 --> 01:09:57,641 LOA! 539 01:09:57,848 --> 01:10:00,955 Loa! 540 01:10:04,510 --> 01:10:05,131 NOTICIÁRIO DE RÁDIO: [Estática pesada] Os incrédulos SERÃO punido. O fim está sobre nós. É impossível negar! 541 01:10:06,754 --> 01:10:09,653 Os incrédulos queimarão. Quantos mais serão por--? 542 01:10:31,019 --> 01:10:34,022 [BUZINA DE BARCO] 543 01:10:34,782 --> 01:10:37,267 Há alguém na água! 544 01:10:43,515 --> 01:10:45,517 [TOSSE] 545 01:10:46,759 --> 01:10:50,349 [RESPIRA COM FORÇA] Achei que tinha perdido você. 546 01:10:50,556 --> 01:10:54,767 Isso é tudo culpa minha. 547 01:10:54,974 --> 01:10:57,253 O que posso fazer? 548 01:10:57,460 --> 01:10:59,358 [CALMAMENTE] O que posso fazer? 549 01:10:59,565 --> 01:11:04,156 Pinturas previstas sete provações. 550 01:11:04,363 --> 01:11:07,711 Já foram seis. 551 01:11:07,918 --> 01:11:11,232 O petroleiro... 552 01:11:11,439 --> 01:11:14,270 Temos que aumentar o petroleiro. 553 01:11:33,979 --> 01:11:39,812 Você sabe, Alex... você é gente boa. Leal. 554 01:11:40,019 --> 01:11:45,991 Se sairmos disso, Eu pessoalmente vou certifique-se de que você está bem cuidado. 555 01:11:46,198 --> 01:11:49,028 Aqui... tome uma bebida. 556 01:11:50,202 --> 01:11:53,585 Prossiga. 557 01:11:53,792 --> 01:11:56,519 BAQUE! 558 01:11:56,726 --> 01:11:58,521 Que diabos? 559 01:11:58,728 --> 01:12:03,595 [BATIDO ALTO] 560 01:12:04,596 --> 01:12:06,598 UGHHH! 561 01:12:10,947 --> 01:12:13,950 [ofegante] Eu saio por cinco minutos, e olhe para este lugar. 562 01:12:26,618 --> 01:12:31,277 Estamos chamando isso a Cratera Tromelin. Quase seis quilômetros de profundidade. 563 01:12:31,485 --> 01:12:35,420 As reservas de energia do Aqaba não pode ser mais do que 5% ou 6%. 564 01:12:35,627 --> 01:12:38,975 A primeira antepara rupturas...o resto vai como dominó. 565 01:12:39,182 --> 01:12:40,977 O que essas linhas significam? 566 01:12:43,048 --> 01:12:44,429 Estas são costuras de depósitos minerais pego por ecosondas multifeixe 567 01:12:44,636 --> 01:12:47,293 enterrado 100 metros abaixo o fundo do mar. 568 01:12:47,501 --> 01:12:51,884 A geomorfologia sugere eles vieram com o meteoro que formou a cratera, mas... 569 01:12:52,091 --> 01:12:55,957 a assinatura deles... eu nunca vi qualquer coisa parecida. 570 01:12:59,961 --> 01:13:04,518 Faça o C-130 voar para Al Udeid. Esvazie seu compartimento para carga. 571 01:13:04,725 --> 01:13:06,623 Qual carga? 572 01:13:06,830 --> 01:13:09,281 As Píteas. 573 01:13:09,488 --> 01:13:11,007 Estou levantando o navio-tanque. 574 01:13:11,214 --> 01:13:13,043 Suas operações remotas não são totalmente on-line. 575 01:13:13,250 --> 01:13:15,667 Nem foi testado naquele tipo de profundidade. 576 01:13:15,874 --> 01:13:17,496 Estou ciente dos riscos. 577 01:13:19,360 --> 01:13:21,189 Com todo o respeito, senhor, você nem está treinado em suas operações. 578 01:13:21,397 --> 01:13:24,020 É por isso que você vai me falar através dele daqui de cima. 579 01:13:24,227 --> 01:13:25,953 Nossa rede de comunicação é dizimado. 580 01:13:26,160 --> 01:13:27,955 Improvisar. 581 01:13:28,162 --> 01:13:31,476 Mesmo se eu pudesse, o petroleiro está quase um milhão de toneladas de peso morto. 582 01:13:31,683 --> 01:13:34,789 Como você pode espere levantá-la quatro milhas de água? 583 01:13:34,996 --> 01:13:37,689 Senhor... é uma missão suicida. 584 01:13:37,896 --> 01:13:40,312 E eu não estou perguntando para qualquer voluntário. 585 01:13:40,519 --> 01:13:45,110 Bem, você vai precisar de um, porque os Píteas requer DOIS operadores. 586 01:13:50,218 --> 01:13:53,774 DEGRAVES: [Rádio] Online. Distribuição de energia nominal. 587 01:13:53,981 --> 01:13:59,469 Atmosfera e purificadores verifique. Dados de eco, hidráulica, propulsão e articulação vamos! 588 01:13:59,676 --> 01:14:01,644 Sinais vitais verdes a diretoria... 589 01:14:01,851 --> 01:14:03,508 Aguarde uma aula de natação. 590 01:14:03,715 --> 01:14:04,992 SINBAD: [Rádio] Onde está Simon? Ele está aí? 591 01:14:05,199 --> 01:14:06,994 Estou aqui. 592 01:14:07,201 --> 01:14:09,272 Eu sei o que você fez, Simão. 593 01:14:09,479 --> 01:14:11,377 E sob QUALQUER outro circunstâncias, você seria demitido. 594 01:14:11,585 --> 01:14:14,311 Você tem sorte, eu preciso você agora. 595 01:14:14,519 --> 01:14:16,348 Não poupe despesas na limpeza. 596 01:14:18,454 --> 01:14:21,215 Eu não me importo se isso significa o fim de Kamaran como o conhecemos. Você entende? 597 01:14:21,422 --> 01:14:22,285 Degraves, você está pronto? 598 01:14:22,492 --> 01:14:24,287 O controle está pronto, senhor. 599 01:14:24,494 --> 01:14:26,392 Ativando autônomo navegação. 600 01:14:26,600 --> 01:14:30,673 Corda de desacoplamento: três, dois, um... marca. 601 01:14:36,368 --> 01:14:38,474 O Pytheas está em suas mãos, capitão. 602 01:14:38,681 --> 01:14:41,994 Capitão? Vou ter que conseguir acostumado com isso. 603 01:14:48,967 --> 01:14:52,522 Profundidade de 1.000 pés. Células de energia em 92%. 604 01:14:52,729 --> 01:14:55,525 Nada mal, capitão. Parece que você é natural. 605 01:14:55,732 --> 01:14:57,527 [SINAL DE AVISO] BIP. BIP, BIP... 606 01:14:57,734 --> 01:14:59,943 BIP. BEEP, BEEP... Degraves? 607 01:15:00,150 --> 01:15:03,982 BEEP, BEEP, BEEP... Detectando um leve vazamento em transferência de cabine Selo de conduíte número sete. 608 01:15:04,189 --> 01:15:06,847 estou iluminando qual botão pressionar na sua placa auxiliar agora. 609 01:15:07,054 --> 01:15:10,885 BEEP, BEEP, BEEP... Você vê, Loa? 610 01:15:11,265 --> 01:15:13,681 Apenas uma milha abaixo e já chiando. 611 01:15:13,888 --> 01:15:17,305 Senhor? Eu quero que você mantenha de olho na sua profundidade em todos os momentos. 612 01:15:17,513 --> 01:15:20,861 Sua paixão teórica é vinte mil pés. Não, repito, 613 01:15:21,068 --> 01:15:23,449 NÃO tome ela mais profundamente. 614 01:15:27,143 --> 01:15:30,146 [HUMMING ELETRÔNICO] 615 01:15:48,992 --> 01:15:53,031 [Metal rangendo] Doze mil. Especificações nominais. 616 01:15:53,238 --> 01:15:57,311 [METAL GEMENDO, RANCHO] 617 01:15:57,518 --> 01:16:01,039 BIP...BIP BIP, BIP, BIP! 618 01:16:01,246 --> 01:16:04,663 Sensor de proximidade. Não consigo ver daqui de cima. Loa? 619 01:16:04,870 --> 01:16:06,872 BEEP-BEEP-BEEP-BEEP-BEEP! 620 01:16:07,079 --> 01:16:08,874 BEEPBEEPBEEPBEEP!Loa?! 621 01:16:09,081 --> 01:16:10,876 COLIDIR! 622 01:16:11,083 --> 01:16:12,878 Cuidado com o seu eixo! Estabilizar! 623 01:16:13,085 --> 01:16:14,949 Não posso, estamos dentro algum tipo de corrente! 624 01:16:15,156 --> 01:16:17,987 Mate a propulsão! Você vai fritar as turbinas! 625 01:16:20,679 --> 01:16:23,164 O que diabos foi isso!? 626 01:16:24,476 --> 01:16:26,443 Eu não acho que quero saber. 627 01:16:28,653 --> 01:16:29,170 Bem, vá com calma. Ela não está pronta para contato completo! 628 01:16:30,447 --> 01:16:32,173 A energia caiu para 61%. Estamos queimando muito. 629 01:16:32,380 --> 01:16:35,004 vou ver se eu pode redirecionar o vital sistema de suporte - HISSS! 630 01:16:35,211 --> 01:16:37,006 [ESTÁTICO] Controle para Pytheas! 631 01:16:37,213 --> 01:16:39,008 [ESTÁTICO] Degrava... 632 01:16:39,215 --> 01:16:41,010 HISSSS! 633 01:16:41,217 --> 01:16:43,012 Degraves! 634 01:16:43,219 --> 01:16:45,014 Onde está meu maldito servidor?! 635 01:16:45,221 --> 01:16:47,050 O que eu perdi? 636 01:16:47,257 --> 01:16:52,228 O link de comunicação acabou de vomitar, echo-data está inoperante...eles estão muito profundo para rádio. 637 01:16:52,435 --> 01:16:54,299 Significa o quê? 638 01:17:00,616 --> 01:17:03,342 [Suspiros] Ok... 639 01:17:06,380 --> 01:17:09,866 Fazemos isso sozinhos. 640 01:17:17,563 --> 01:17:21,464 BIP, BIP, BIP... 641 01:17:21,671 --> 01:17:23,466 Oh querido Deus... 642 01:17:23,673 --> 01:17:27,194 BIP, BIP, BIP... 643 01:17:27,401 --> 01:17:30,197 [RUMBLO] 644 01:17:33,131 --> 01:17:35,651 Quase 15.000 pés. 645 01:17:42,036 --> 01:17:47,939 Quatrocentos mil galões soltos...quatro e cinquenta. 646 01:17:48,146 --> 01:17:50,493 Este é apenas o começo. 647 01:17:55,187 --> 01:17:57,189 Amlak Exu. 648 01:18:22,145 --> 01:18:24,147 A primeira antepara. 649 01:18:28,358 --> 01:18:30,671 BIP...BIP! 650 01:18:30,878 --> 01:18:33,536 É o sensor de proximidade. 651 01:18:33,743 --> 01:18:37,782 Isso não pode estar certo. Deve ser um defeito. Ainda temos um quilômetro pela frente. 652 01:18:37,989 --> 01:18:40,785 BIP, BIP, BIP, BIP... 653 01:19:03,808 --> 01:19:09,296 Três...dois...UM! 654 01:19:19,651 --> 01:19:21,653 ESPERE! 655 01:19:27,866 --> 01:19:30,351 LOA, O BRAÇO! O BRAÇO! 656 01:20:25,199 --> 01:20:28,616 Por que isso não nos matou? 657 01:20:28,824 --> 01:20:30,653 É curioso. 658 01:20:35,002 --> 01:20:37,522 Troque de lugar comigo. 659 01:20:50,328 --> 01:20:53,089 Sinbad, não. Espere. 660 01:21:37,893 --> 01:21:42,518 NEWSWOMAN: [sotaque inglês] A Emergência Nacional O sistema de transmissão está reportando sistemas bizarros de tempestades marinhas 661 01:21:42,725 --> 01:21:48,489 indo em direção ao litoral e continuando para o interior. Guardas Costeiras em todo o mundo estão relatando fenômenos semelhantes. 662 01:21:48,696 --> 01:21:51,527 e exortando as pessoas a ficarem dentro de casa. 663 01:21:54,323 --> 01:21:56,325 [VENTO RUGIDO] 664 01:22:24,836 --> 01:22:26,838 Aí está minha nave. 665 01:22:42,854 --> 01:22:44,856 Sinbad. Eu sei. 666 01:22:45,063 --> 01:22:46,892 estou lançando a broca. 667 01:23:02,839 --> 01:23:06,464 NEWSWOMAN: [sotaque inglês] Evacuação liderada pelo governo esforço falhou redondamente. 668 01:23:06,671 --> 01:23:09,639 Rodovia e transporte coletivo sistemas paralisados. 669 01:23:09,846 --> 01:23:14,196 Ao meu redor, as pessoas estão fugindo para salvar suas vidas. É um caos completo e absoluto. 670 01:23:14,403 --> 01:23:17,268 Vou continuar reportando enquanto eu puder, mas com o wa-- 671 01:23:34,526 --> 01:23:37,012 Célula de energia...4%. 672 01:23:37,219 --> 01:23:42,051 Ok...eu vou encaminhar toda a potência disponível para a furadeira. 673 01:23:49,955 --> 01:23:52,958 NEWSWOMAN: [sotaque inglês] ... Destruindo tudo em seu caminho! 674 01:24:07,559 --> 01:24:10,562 Dois por cento, dois por cento. 675 01:24:10,769 --> 01:24:12,633 Tudo bem. 676 01:24:21,608 --> 01:24:23,610 Um por cento. 677 01:24:27,200 --> 01:24:29,202 [CHORAMING] 678 01:24:30,651 --> 01:24:32,619 AHHHHH! 679 01:24:32,826 --> 01:24:35,656 NÃOOOO! 680 01:24:37,313 --> 01:24:41,317 NEWSWOMAN: [sotaque inglês] Está bem ao meu lado! eu sou incapaz de continuar a transmissão! 681 01:24:55,366 --> 01:24:58,300 [explosões estrondosas] 682 01:24:58,507 --> 01:25:01,337 [ISSO] 683 01:25:17,250 --> 01:25:19,493 [Rindo] 684 01:25:34,198 --> 01:25:36,683 BIP, BIP, BIP... 685 01:25:36,890 --> 01:25:39,720 O petroleiro. 686 01:25:39,962 --> 01:25:41,688 Oh meu Deus, o petroleiro! - NEWSWOMAN: Eles estão recuando, eles estão recuando 687 01:25:41,757 --> 01:25:46,382 para o mar! Eles são voltando! Não é nada quase um milagre. 688 01:25:54,218 --> 01:25:57,773 [BIP] 689 01:26:05,505 --> 01:26:08,370 Válvulas inteligentes estabilizando para subida. 690 01:26:08,577 --> 01:26:10,682 Ele fez isso... é CHEGANDO! 691 01:27:52,474 --> 01:27:54,476 Você está pronto? 692 01:27:58,894 --> 01:28:08,835 ♪ 693 01:28:35,758 --> 01:28:39,758 ♪♪